تقنية جديدة من ميتا لدبلجة الفيديوهات مع مزامنة حركة الشفاه تلقائيًا

تقنية جديدة من ميتا لدبلجة الفيديوهات مع مزامنة حركة الشفاه تلقائيًا



كتب مؤنس حواس

ميتا


تعمل ميتا الآن على توسيع نطاق ميزة الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتشمل مستخدمي فيسبوك وانستجرام حول العالم، تُمكّن هذه الأداة منشئي المحتوى من الوصول إلى جمهور أوسع من خلال ترجمة المحتوى المنطوق تلقائيًا إلى لغات مختلفة.
في البداية، كانت الترجمات متاحة بلغات محددة فقط. باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي، يمكن لهذه الميزة ترجمة الصوت ومزامنة حركة الشفاه بشكل اختياري، وستظهر مقاطع الفيديو المترجمة باللغة المفضلة للمشاهدين، مع ملاحظة تشير إلى أن ميتا للذكاء الاصطناعي تولت الترجمة.
وأعلنت ميتا أنها تعمل على توسيع نطاق ميزة ترجمات ميتا للذكاء الاصطناعي، والتي بمجرد تفعيلها، يمكنها دبلجة ومزامنة حركة الشفاه تلقائيًا في مقاطع الفيديو إلى لغة أخرى، وتتيح هذه الأداة للمستخدمين التحدث إلى المشاهدين بلغاتهم الخاصة، وتساعد منشئي المحتوى على الوصول إلى الجماهير حول العالم والتواصل معهم بشكل أفضل.
تقول ميتا إن ترجمات الذكاء الاصطناعي تُحاكي صوت ونبرة صوتك، مما يجعل الصوت المترجم يبدو طبيعيًا وصادقًا، وتعمل ميزة مزامنة الشفاه على محاذاة حركات فمك مع الكلام المترجم، مما يُشعرك وكأنك تتحدث اللغة نفسها، ويمكن للمستخدمين تفعيل الميزة أو تعطيلها، ومراجعة الترجمات أو إزالتها وقتما يشاؤون.
وتتوفر ترجمات Meta AI الجديدة في البداية من الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية، ويخطط عملاق التواصل الاجتماعي لدعم المزيد من اللغات قريبًا، وهذه الميزة متاحة لمنشئي المحتوى على فيسبوك الذين لديهم 1000 متابع على الأقل وجميع حساباتهم العامة على انستجرام.
وتُعرض المقاطع المترجمة للمستخدمين بلغتهم المفضلة، مع ملاحظة تُشير إلى أنها مُترجمة بواسطة Meta AI. يُمكن للمشاهدين إلغاء الاشتراك في ترجمات لغات مُحددة باختيار "عدم الترجمة" في قسم الصوت واللغة ضمن قائمة الإعدادات ثلاثية النقاط.
بعد نشر المحتوى المُترجم، ستحصل على تقسيم جديد للمشاهدة حسب اللغة. يُتيح لك هذا معرفة اللغات التي يشاهدها جمهورك بسرعة، مما يُساعدك على تقييم أداء ترجماتك.
وبالإضافة إلى ذلك، أكدت ميتا أنه بإمكان منشئي المحتوى الذين لديهم صفحات على فيسبوك الآن تحميل ما يصل إلى 20 مقطعًا صوتيًا مُدبلجًا إلى مقطع واحد للوصول إلى جمهور أوسع. سيستمع المشاهدون إلى مقطعك بلغتهم المفضلة، ويمكن للمستخدمين التوجه إلى مُنشئ المقاطع الصوتية في ميتا بيزنس سويت، واختيار "تحميل مقاطعك الصوتية المُترجمة" ضمن "الترجمات والتعليقات التوضيحية المغلقة"، ثم تحميل كل مقطع وإضافة اللغة المُناسبة إليه.
يمكنك تعديل هذه المقاطع قبل النشر أو بعده. بمجرد نشرها، سيتم تشغيل المقطع باللغة التي يختارها المشاهد، تمامًا كما هو الحال مع ترجمات ميتا بتقنية الذكاء الاصطناعي.