واتساب يعمل على ميزة لـ "ترجمة الرسائل" داخل المحادثات مباشرة

واتساب يعمل على ميزة لـ "ترجمة الرسائل" داخل المحادثات مباشرة



كتب مؤنس حواس

واتساب


بدأ واتساب باختبار ميزة جديدة لترجمة الرسائل على أحدث إصدار تجريبي من التطبيق للهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد، وقد رصد متتبع الميزات خيار إعدادات جديد يُتيح ترجمة الرسائل بسلاسة وتلقائية على الجهاز، حيث يوفر واتساب تشفيرًا شاملًا للرسائل (E2EE)، لذا تُعالج ميزة "ترجمة الرسائل" الجديدة الرسائل على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم الشركة، وسيطلب واتساب من المستخدمين تحديد حزم اللغات وتنزيلها لاستخدام ميزة الترجمة على الهاتف الذكي.
وبعد تحديث واتساب إلى الإصدار التجريبي لنظام أندرويد 2.25.12.25، أصبح بإمكان بعض مُختبري الإصدار التجريبي الوصول إلى ميزة "ترجمة الرسائل" الجديدة، ويظهر خيار تبديل جديد أسفل إعداد قفل الدردشة لكل محادثة.
ووفقًا للتفاصيل التي نشرها متتبع الميزات WABetaInfo، تعمل المنصة على هذه الميزة منذ يوليو 2024، وتعمل هذه الميزة في الدردشات وقنوات واتساب.
وبمجرد إطلاق الميزة، سيحتاج المستخدمون إلى تفعيل خيار ترجمة الرسائل المتوفر عند عرض إعدادات الدردشة لمحادثة معينة.
وبعد تفعيلها، سيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من قائمة اللغات التي تشمل حاليًا الإسبانية، والعربية، والبرتغالية (البرازيل)، والهندية، والروسية، و بعد اختيار لغة، سيقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة المطلوبة لتفعيل ميزة ترجمة الرسائل، ويُقال إن ميزة ترجمة الرسائل الجديدة تعمل دون اتصال بالإنترنت، مما يعني أن الرسائل تُعالج على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم ****.
وأوضح مُتتبع الميزات أيضًا أنه يُمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل في جميع محادثات واتساب، أو اختيار ترجمة رسائل فردية بالنقر على خيار الترجمة، الميزة مُعطلة افتراضيًا، ويمكن للمستخدمين تعطيلها وإدارة حزم اللغات من إعدادات التطبيق.
هذه ليست أول ميزة لغوية تُطرح على واتساب في الأشهر الأخيرة، فقد سبق أن أطلق تطبيق المراسلة دعمًا لنسخ الملاحظات الصوتية، والتي تُضيف نسخًا نصية للرسائل الصوتية الواردة.
وتتطلب هذه الميزة أيضًا تنزيل حزمة لغة على جهاز المستخدم، ويتم إجراء جميع النسخ على الجهاز، وفقًا للشركة.