ملتقى أحبة القرآن - عرض مشاركة واحدة

01-09-2013, 12:27 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرًا وبارك فيك.
سورة التين 95/114

سبب التسمية :

يُقَالُ ‏لهَا ‏‏ ‏سُورَةُ ‏التينِ ‏‏ ‏بِدُونِ ‏الوَاوِ‎ .‎‏

التعريف بالسورة :

1) سورة مكية .

2) من المفصل .

3) آياتها 8 .

4) ترتيبها بالمصحف الخامسة والتسعون .

5) نزلت بعد سورة البروج .

6) بدأت باسلوب قسم " والتين والزيتون وطور سنين ".

7) الجزء (30) ـ الحزب ( 60) ـ الربع ( 7) .

محور مواضيع السورة :

يَدُورُ مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ مَوْضُوعَيـْنِ بَارِزَيْنِ هُمَا :

الأَوَّلُ ـ تَكْرِيمُ الَّلهِ جَل وَعَلاَ لِلنَّوْعِ البَشَرِي.

ِ الثَّانِيـ مَوْضُوعُ الإِيمَانِ بالحِسَابِ وَالجَزَاءِ.

تفسير الجلالين لسورة التين

1 - (والتين والزيتون) أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين
2 - (وطور سينين) الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة
3 - (وهذا البلد الأمين) مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما
4 - (لقد خلقنا الإنسان) الجنس (في أحسن تقويم) تعديل لصورته
5 - (ثم رددناه) في بعض أفراده (أسفل سافلين) كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره
6 - (إلا) لكن (الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون) مقطوع وفي الحديث: "إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل"
7 - (فما يكذبك) أيها الكافر (بعد) بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث (بالدين) بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له
8 - (أليس الله بأحكم الحاكمين) هو أقضى القاضين وحكم بالجزاء من ذلك وفي الحديث: "من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين"
الترجمة الإنجليزية
1

. By the Fig and the Olive,
2. And Mount Sinai,
3. And this Town of Security,
4. Surely, WE have created man in the best make;
5. Then, when he does evil deeds, WE degrade him as the lowest of the low,
6. Save those who believe and do good works; so for them is an unfailing reward.
7. Then what is there to give the lie to thee after this, with regard to the judgment ?
8. Is not ALLAH the Most Just of judges ?

الترجمة الفرنسية
1- Je jure par les figues et par les olives, car ce sont des fruits bénis et particulièrement utiles,
2- par le mont sur lequel Allah s'adressa à Moïse,
3- et par cette ville honorée, la Mecque, dont chaque visiteur reconnaît la grandeur et où celui qui entre trouve la sécurité,
4- que Nous avons créé le genre humain sous la forme la plus parfaite et jouissant des plus belles qualités.
5- Puis Nous l'avons rabaissé au plus bas des degrés, parce qu'il n'a pas agi conformément aux raisons pour lesquelles il a été créé.
6- Toutefois, ceux qui ont cru et qui ont accompli les actions vertueuses, auront une récompense permanente, faite sans condescen-dance.
7- Qu'est-ce qui te porte à refuser de croire à la Résurrection et à la Rétribution, après que tu as vu clairement Notre pouvoir à le faire?
8- Allah qui a fait toutes ces choses dont Nous t'avons informé, n'est-Il pas, par Ses actions et Ses décisions, le plus juste des arbitres?

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته